Something new

_____________________________________________________________________________

nordic-rockAm Samstag, 22. Oktober 2016, spielen wir mit Nachtsucher, Firth of Drangiss und Falling Gravity im Roxy in Flensburg! Und die ersten fünf Leute, die sich aus Kiel auf den Weg machen (Wohnort im Perso: Kiel) und sich im Roxy bei unserem Basser Eleven melden, bekommen gratis eine unserer letzten Demo-CDs (lim. 100er-Auflage) und zusätzlich gratis und frei Haus unseren ersten Longplayer zugeschickt, der voraussichtlich Anfang nächsten Jahres erscheint.
On saturday, the 22th of Oktober 2016 we’ll get on stage in the Roxy in Flensburg with three other bands: Nachtsucher, Firth of Drangiss and Falling Gravity. And the first five persons, who will drive from Kiel (and of course live in Kiel) and get in contact with our bassman Eleven on this evening, will get one of our last Demo-CDs (lim. to 100) and our new longplayer, which will be probably released in spring 2017, both for free.

_____________________________________________________________________________

Am Freitag, 12. August, spielen wir um 17 Uhr auf dem Bootshafensommer in Kiel. Wer Lust hat und kurzfristig Zeit, kommt nach Feierabend einfach vorbei und lauscht unseren Klängen in der Kieler Abendsonne!
On friday, the 12th of August we’ll be on stage at 5 p.m. at the Bootshafensommer Kiel. If you’re in the mood for listening to our music and relaxing in the evening sun, feel free to come along.

_____________________________________________________________________________

fb-medusa_23416+Live in Kiel! Wir freuen uns, wieder im Medusa spielen zu dürfen, der Kult-Location auf dem Ostufer. Aus Hamburg unterstützen uns dabei BONY DIVESUIT mit einem Mix aus Alternative, Rock und Grunge. Wir freuen uns, wenn ihr am 23. April vorbeikommt!
Live in Kiel! We are pleased about playing in the Cult-Location on the eastside of Kiel, the Medusa. The Support on this evening will be the band BONY DIVESUIT from Hamburg, with a mix of Alternative, Rock and Grunge. We’ll be glad if you will come along on the 23rd of April.

_____________________________________________________________________________

mischpultWir sind im Studio! Im Februar haben unsere Aufnahmen für unseren ersten Longplayer begonnen, der 10-12 Songs enthalten wird und im Sommer/Herbst erscheinen soll.
We are in the studio! We already started our recordings for our first record this february. The record will contain 10-12 songs and shall be released in summer/autumn 2016.

_____________________________________________________________________________

fb-kopf_0116Ein frohes neues Jahr wünschen wir euch… und starten gleich im Januar mit unserem ersten Gig im Meyers Plunschli in Husby bei Flensburg.
A happy new year to all of you… and we will start this year with our first concert in 2016: a show in Meyer’s Plunschli in Husby near Flensburg.

_____________________________________________________________________________

fb-kopf_1015_3cancelWir müssen euch leider mitteilen, dass nun alle drei anstehenden Gigs für dieses Jahr gecancelt sind! Wir arbeiten aber gerade an einigen Ersatzterminen.
We’re sorry to tell you that all gigs, we have announced and we wanted to play this year, are cancelled. But nevertheless we are working on some alternative gigs.
_____________________________________________________________________________

fb-kopf_1015_cancelDer Gig am 5.11. in der Pumpe fällt leider aus! Aufgrund einer Erkrankung ihres Sängers Simon haben CRYPTEX ihre Tour abgesagt. Wir wünschen Simon schnelle Genesung und alles Gute.
The Gig in the Pumpe on November, the 5th is cancelled. We are very sorry that the band CRYPTEX have cancelled their tour in cause of an illness of the singer Simon. We wish him all the best and a soonest recovery.
_____________________________________________________________________________

hp_live_1015Zum Ausklang des Jahres gehen wir noch ein paar Mal auf die Bühne und wollen mit einer Mischung aus atmosphärischem Rock und leichter Melancholie auf die dunkle Jahreszeit einstimmen.
At the end of 2015 we will be on stage a few times and want to join the dark season with a mix of atmospheric rock and light melancholy.
_____________________________________________________________________________

2. PLATZ im Pogue Mahone Band Battle. Für alle, die nicht dabei waren, haben wir ein Video unseres Songs „All You Want“ zusammengeschnippelt… viel Spaß damit.
We finished second in the Pogue Mahone Band Battle. And for all who weren’t able to be there, we’ve made a video from our song „All You Want“… have fun!

_____________________________________________________________________________

sota_1221_72dpiWir sind hier um zu gehen. Wir werden nicht bleiben. Wir werden nichts erwarten, und doch werden wir alles fordern. Und dabei werden wir nichts anderes tun als Musik machen. Weil wir es wollen. Und weil wir es müssen…
We are here to go. We won’t stay. We don’t expect anything, but we will demand all. And thereby we won’t do anything but music. ‚Cause we want to do. And ‚cause we have to do…

_____________________________________________________________________________

DAS ERSTE MAL… live mit unserem „neuen“ Drummer Jared – und gleich ’n Contest! Am 8.8.2015 spielen wir um 21 Uhr im Pogue Mahone Irish Pub in Kiel im Zuge des Band Battle. Ihr habt die Möglichkeit vor Ort mit zu voten, Stimmzettel gibt’s am Abend. Wäre echt geil, wenn ihr zahlreich kommt und für uns eure Stimme abgebt…wir freuen uns und hoffen auf euch.
THE FIRST TIME… live with our „new“ Drummer Jared – and what a contest! On the 8th of august 2015 we’ll play in the Pogue Mahone Irish Pub in Kiel in the course of the Band Battle. And you’ll have the possibility to vote for us, ballots you’ll get on that evening. It would be very cool, if you’ll be there and vote for us…we are looking forward and hope for your voting.

_____________________________________________________________________________

Die SONS fühlen sich geehrt…
…ihren neuen Drummer JARED vorzustellen. Mit seinem warmen und angenehmen Spiel ergeben sich neue Möglichkeiten im Songwriting und im Sound. Willkommen, Jared.
The Sons are highly honoured…
… to introduce the new drummer JARED. With his very delightful and warm drumming new possibilities in sound and songwriting will be open up. Welcome, Jared.

_____________________________________________________________________________

Wir sind wieder fünf SONS… und wir werden mit unserem neuen Schlagzeuger so schnell wie möglich wieder auf die Bühne. Wir werden ihn in Kürze vorstellen… danke für eure Geduld.
We are FIVE SONS again…
and we will work with our new drummer on our set to get on stage as fast as possible. We are very happy to introduce him in a little while… thank you all for your patience.

drummerfound

_____________________________________________________________________________

Unser Drummer Danny hat die Band verlassen! Wenn du dir vorstellen kannst, in unserer Band an den Drums zu sitzen und mit vier ruhigen Typen an neuen Songs und Ideen zu arbeiten, schreib einfach eine Mail.
Our drummer Danny has left the band! If you can imagine to play the drums in this band and work with four peaceful guys on new songs and ideas, please write an e-mail. We look forward to meeting you.

_____________________________________________________________________________

WE LAY DOWN IN DEEP COLD SILENCE
WITH OUR HEADS TOWARDS THE SUN

Wir haben unser erstes Video fertig gedreht. Auch erhältlich auf unserer ersten Mini-CD mit den Songs Silence, Ferry to the World und Lost Desire – viel Spaß beim Anschauen.
Finally we finished our first video “Silence”, which is also on our first Mini-CD, containing the three tracks “Silence”, “Ferry to the World” and “Lost Desire” – so sit back, relax and feel free to enjoy.